Mon romancier roumain contemporain préféré. J'ai publié la traduction française de son roman Saludos (1995),  ainsi qu'un article enthousiaste sur son roman Station (1997).

Né en 1943, Alexandru Ecovoiu a obtenu pour Saludos le Prix de l'Union des Ecrivains de Roumanie (1995). 

La Fondation Culturelle Roumaine a bien voulu publier en décembre 2000 ma traduction française de ce roman. Je l'en remercie mais regrette les innombrables coquilles typographiques de cette édition, que j'aurais pu corriger si l'on m'avait laissé revoir les épreuves.

On trouvera ci-dessous ma traduction telle que je la reconnais.

Je recherche actuellement un diffuseur pour la France, le Canada et la Belgique.

Je dédie cette version française de Saludos à Alexandru Ecovoiu et à tous les amis passés, présents et à venir : Saneh Sangsuk, Marcel Barang, ...

Saludos

    La rencontre d'un inconnu amène bien souvent des changements inimaginables...

    Pendant des mois, presque un an, peut-être plus...

    Il m'avait appelé "monsieur"...

    De nouveau, je n'ai pas pu dormir...

    Soeur Marcella aussi a vécu seule...

    Pendant la journée, j'avais parcouru le Jardin du Luxembourg...

    J'avais oublié tous mes effrois...